-
1 чёрный
чёрн|ый -
1. прил. black;
перен. dark;
~ая краска black paint;
~ая неблагодарность, зависть black ingratitude, envy;
2. прил. (неглавный, подсобный) back attr. ;
~ ход backdoor, back entrance;
~ая лестница backstairs;
3. прил. (неквалифицированный) rough;
~ая работа rough/ unskilled work;
spade work;
4. в знач. сущ. с. black (без артикля) ;
одетый в ~ое, в ~ом dressed in black;
вам идёт ~ое black suits you;
5. в знач. сущ. мн. шахм. Black sg. ;
~ хлеб black/rye bread;
~ кофе black coffee;
~ая икра black caviar;
~ая смородина blackcurrant;
~ая магия black art/magic;
~ый рынок black market;
~ ые металлы ferrous metals;
~ым по белому in black and white;
быть в ~ом списке be on the blacklist;
отложить на ~ день put by for a rainy day;
держать в ~ом теле ill-treat smb. -
2 black market
Англо-русский словарь по экономике и финансам > black market
-
3 black market
-
4 black economy drains more than a billion dollars from the treasury
1) Общая лексика: подпольная экономика (чёрный рынок) отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны, теневая экономика ( чёрный рынок) отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны2) Макаров: подпольная экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны, теневая экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны, чёрный рынок отвлекает более миллиарда долларов из государственной казныУниверсальный англо-русский словарь > black economy drains more than a billion dollars from the treasury
-
5 black
1. n чёрный цвет, чернотаblack box — «чёрный ящик»
2. n чёрная краска, черньblack gown — «чёрная сутана», католический священник
3. n чёрное платье, траурное платье4. n грязь, сажа; чёрное пятноskeleton black — «скелетное» чёрное изображение
5. n чёрный, негрblack controlled bank — банк, контролируемый неграми
black bank — банк, владельцем которого является негр
black bear — барибал, американский чёрный медведь
black, white, or gray — чёрный, белый или серый
black bass — чёрный морской окунь, микроптерус
6. n шахм. чёрное полеblack gold — нефть, «чёрное золото»
7. n шахм. чёрные фигурыblack lung — антракоз, «чёрные лёгкие»
black flesh — «чёрный товар», чёрные рабы
8. n шахм. игрок, играющий чёрными9. n шахм. воен. проф. яблоко мишениto go into black — давать прибыль; стать рентабельным
10. a тёмный11. a чернокожий, чёрныйBlack Maria — тюремная карета, «чёрный ворон»
black widow — чёрный паук, «чёрная вдова»
black diamond — чёрный алмаз; карбонадо
12. a чёрный, относящийся к чёрным американцам13. a грязный14. a мрачный, унылый, безнадёжный15. a иск. лит. «чёрный», беспросветно мрачный и уродливыйblack humour — «чёрный юмор», мрачный гротеск
black sanctus — «чёрный санктус»
16. a страшный, ужасныйblack deed — чёрное дело, гнусное преступление
black heart — злодей, подлец
17. a зловещий18. a злой, злобный19. a эмоц. -усил. отъявленный, крайний20. a закоренелый, твердолобый21. a бойкотируемыйblack goods — бойкотировать; не покупать товары
22. a подпольный; тайныйhe is not so black as he is painted — от не так плох, как его изображают
23. v окрашивать в чёрный цвет24. v чистить ваксой, ваксить25. v редк. чернить26. v чернеть, становиться чёрным27. v проф. бойкотировать в знак протеста или в поддержку забастовкиСинонимический ряд:1. atramentous (adj.) atramentous; coal black; dark; ebon; ebony; inky; jet; jet black; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable; swarthy2. dim (adj.) cloudy; dim; dusky; murky; overcast; shadowy; tenebrous3. dingy (adj.) dingy; soiled; sooty; spotted; stained4. dirty (adj.) dirty; dungy; filthy; foul; grimy; grubby; impure; mucky; nasty; smutty; soily; sordid; squalid; unclean; uncleanly5. dismal (adj.) depressing; dismal; doleful; forbidding; melancholy; menacing; ominous; somber; threatening6. evil (adj.) diabolic; evil; fiendish; infamous; iniquitous; monstrous; nefarious; traitorous; treacherous; villainous; wicked7. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; bleak; cheerless; cold; depressant; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dispiriting; drear; dreary; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone8. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter9. bruise (verb) bruise; contuseАнтонимический ряд:cheerful; happy; inviting; light; moral; pure; undefiled; upright; white -
6 market
1. [ʹmɑ:kıt] n1. рынок, базарthe next market is on Tuesday - следующий базар /базарный день/ (будет) во вторник
2. 1) рынок ( сбыта)open market - фин. фондовый рынок
market research - изучение конъюнктуры /возможностей/ рынка
2) продажа; сбыт; спросto be in /on/ the market - продаваться
it's the dearest car on the market - это самый дорогой автомобиль из всех имеющихся в продаже
to be in the market for smth. - быть потенциальным покупателем; стремиться купить что-л.
to bring to market, to put on the market - пустить в продажу, выбросить на рынок
to find a (ready) market - (легко) найти сбыт; иметь сбыт; пользоваться спросом
the products of this industry always find a market - изделия этой отрасли промышленности всегда находят сбыт /пользуются спросом/
there is a market for small cars - имеется спрос на малолитражные автомобили
this appeals to the French market - это находит покупателя /хорошо идёт/ во Франции
he can't find a market for his skills - ему негде применить своё мастерство
3. торговляthe corn [coffee, wheat] market - торговля зерном [кофе, пшеницей]
an active /a brisk, a lively/ market - бойкая /оживлённая/ торговля
to make a market of smth. - а) торговать чем-л.; б) торговаться в отношении чего-л.; в) пытаться заработать на чём-л. или обменять что-л.
4. рыночная цена (тж. market price)market condition - конъюнктура /состояние/ рынка
buyer's [seller's] market - конъюнктура рынка, выгодная для покупателя [для продавца]
to engross the market - скупать товар для перепродажи его по более высокой цене, скупать товар со спекулятивными целями
the market rose [fell] - цены поднялись [снизились /упали/]
we'll lose money by selling on a falling market - мы потеряем деньги, если будем продавать, когда цены падают
to rig the market - искусственно повышать или понижать цены или курсы
5. чаще амер. продовольственный магазин♢
black market - чёрный рынокmarriage market - шутл. ярмарка невест
to mar one's [smb.'s] market - принести вред себе [кому-л.], подвести себя [кого-л.]
2. [ʹmɑ:kıt] vto bring one's eggs /hogs, pigs/ to a bad /to the wrong/ market - просчитаться; потерпеть неудачу, провалиться
1. привезти на рынок2. продавать; сбывать; находить рынок сбытаthe firm markets many types of goods - эта фирма предлагает разнообразные товары
3. торговать, купить или продать на рынке4. амер. ходить за покупками, ходить по магазинам -
7 grey market
1) Общая лексика: получёрный рынок, толкучка2) Экономика: неконтролируемый денежный рынок3) Банковское дело: внебиржевой рынок ценных бумаг, нерегулируемый денежный рынок, рынок новых облигаций -
8 kerb market
1) Общая лексика: неофициальная биржа, продажа ценных бумаг или заключение сделок вне биржи, уличный рынок2) Банковское дело: неофициальный рынок ценных бумаг, торговля ценными бумагами вне фондовой биржи, чёрный рынок3) Деловая лексика: внебиржевой рынок, заключение сделки вне биржи -
9 curb trading
2) Банковское дело: неофициальный рынок ценных бумаг, чёрный рынок -
10 kerb trading
2) Банковское дело: неофициальный рынок ценных бумаг, торговля ценными бумагами вне фондовой биржи, чёрный рынок3) ЕБРР: внебиржевая торговля акциями, внебиржевой оборот, торговля некотируемыми ( на бирже) облигациями -
11 kerbstone market
1) Банковское дело: неофициальный рынок ценных бумаг, торговля ценными бумагами вне фондовой биржи, чёрный рынок2) Деловая лексика: внебиржевой рынок -
12 black market
-
13 Illegal market
Банковское дело: нелегальный рынок, чёрный рынок -
14 curb market
1) Американизм: неофициальный рынок ценных бумаг2) Экономика: чёрный рынок -
15 illicit market
1) Юридический термин: незаконная торговля2) Деловая лексика: нелегальный рынок, чёрный рынок -
16 informal market
1) Общая лексика: "чёрный рынок" (Термин, используемый в "Индексе экономической свободы", издании, которое ежегодно составляется The Heritage Foundation и The Wall Street Journal)2) Экономика: неорганизованный рынок -
17 underworld market
Юридический термин: гангстерская торговля, подпольный рынок, чёрный рынок -
18 curb market
амер.неофициальный рынок ценных бумаг; чёрный рынок -
19 underworld market
подпольный рынок; чёрный рынок; гангстерская торговля -
20 black
[blæk] adj1) чёрный2) тёмный, мрачный, унылый, безнадёжный3) чернокожий, негритянский4) черноволосый5) злой, сердитый, дурной, мерзкий, отвратительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чёрный рынок — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный рынок (значения). Чёрный рынок часть теневой экономики, связанная с оборотом товаров и услуг, которые в данной стране либо вообще не могут являться предметом легальной продажи… … Википедия
Чёрный рынок — ЧЁРНЫЙ, ая, ое; чёрен, черна, черно и чёрно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
“Чёрный рынок” — “Черный рынок” “ЧЁРНЫЙ РЫНОК”, сфера нелегальной, спекулятивной торговли дефицитными (обычно потребительскими) товарами. Проявление временного (например, в период войн) или хронического нарушения нормальной экономической активности. Одна из… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧЁРНЫЙ РЫНОК — сфера нелегальной, спекулятивной торговли дефицитными (обычно потребительскими) товарами. Проявление временного (например, в период войн) или хронического нарушения нормальной экономической активности. Одна из структур, образующих теневую эконом … Современная энциклопедия
Чёрный рынок (Пермь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный рынок (значения). Чёрный рынок крупный торговый центр, действовавший в городе Перми в XIX веке. Первоначально рынок сформировался на территории Главной площади вблизи Гостиного двора … Википедия
Чёрный рынок (значения) — Чёрный рынок: Чёрный рынок торговля товарами или услугами, продажа которых запрещена или существенно ограничена. Чёрный рынок крупный торговый центр, действовавший в городе Перми в XIX веке … Википедия
Чёрный рынок — 1. Разг. Перепродажа дефицитных товаров по повышенным по сравнению с официально установлеными ценам. Немировская, 480. 2. Публ. Неофициальный, нелегальный рынок. Мокиенко 2003, 100 … Большой словарь русских поговорок
«чёрный рынок» — сфера нелегальной спекулятивной торговли дефицитными (обычно потребительскими) товарами … Энциклопедический словарь
Рынок (сфера товарн. обмена) — Рынок Блошиный рынок в Лианозово, Москва, 30.05.2009 … Википедия
Рынок (значения) — Рынок: Содержание 1 Экономика 2 Торговля 3 Топоним 4 См. также … Википедия
Рынок — У этого термина существуют и другие значения, см. Рынок (значения). Рынок совокупность экономических отношений, базирующихся на регулярных обменных операциях между производителями товаров (услуг) и потребителями. Обмен обычно происходит на… … Википедия